Programa de RSU 2023
01
bienvenido a la sc
¡Bienvenidos al vigésimo primer año de magia teatral en el Centro para las Artes de Saugatuck!
Gracias por ser parte integral de nuestra historia. Hermosos musicales, actuaciones audaces, conversaciones que invitan a la reflexión y lecciones innovadoras conforman nuestra temporada de verano. A través de las artes, SCA conecta a las personas, construye comunidades y transforma vidas. Estamos muy contentos de que te unas a nosotros en este viaje creativo.
La creatividad cobra vida en el Centro para las Artes de Saugatuck.
La temporada 2023 de Mason Street Warehouse te da la bienvenida al teatro. Tenga en cuenta:
- La SCA es un entorno libre de humo, drogas y armas.
- Están prohibidos alimentos o bebidas del exterior en nuestras instalaciones. Ofrecemos una barra de efectivo antes de las actuaciones y durante los intermedios. Para protección de todos, identificamos a todos los huéspedes que aparecen como menores de 40 años.
- Por la seguridad de nuestros artistas, el respeto a los demás clientes y para cumplir con nuestros acuerdos de licencia, les pedimos que apaguen sus teléfonos antes de que comience la presentación. Queda estrictamente prohibida la grabación de video o audio de cualquier producción.
02
Patrocinadores de la SCA
Nuestras entradas no cubren el coste de montar una temporada de teatro completa.
Gracias a nuestros patrocinadores de actuaciones de 2023 que ayudan a hacer realidad nuestros sueños teatrales.
PATROCINADORES DIAMANTE
George Stoutin en Edward Jones
Jeff Antaya + Peter Rosenfeld
PATROCINADORES PLATINO
Arte Contemporáneo Amazwi
Gestión patrimonial de Baird
Kevin Putnam en Five Star* Real Estate Leaders
Holanda Doctores en Audiología
Dave Hulst, Kersh Ruhl, Lauri Sisson en Michigan Homes and Cottages
Cathy + Clark Carmichael
Grant McCorkhill + Alan Zuber
PATROCINADORES DE ORO
Banco Huntington
PATROCINADORES PLATA
Dalman Cunningham
Banco Macatawa
PC de alergia a orillas del lago
Consejo de Arte y Cultura de Michigan
Fondo Nacional de las Artes
03
Próximo en la SCA
Entretejemos nuestras raíces colectivas.
En 2023, profundizaremos y descubriremos lo que significa ser arraigado. Nuestras exposiciones, programas y artistas destacados explorarán el tema del arraigo en sus diferentes formas... desde ricas experiencias personales hasta nuestra comunidad local y las tradiciones que rodean a la familia y la cultura.
EXPOSICIONES
Vuelve pronto para conocer nuevos eventos.
EVENTOS + CLASES
04
Botas rizadas
Botas rizadas
Basada en una historia real, Kinky Boots trae alegría, motivación y un poco de glamour al escenario de SCA este verano. Con música del ícono pop ganador del Grammy Cyndi Lauper, esta “producción VA-VA-VOOM” (New York Times) inspirará al público a bailar y cantar. Kinky Boots es un musical imperdible que demuestra que a veces la mejor manera de encajar es destacar.
Créditos de facturación
BOTAS RIZADAS
Reservar por
Harvey Fierstein
Música y letra de
Cyndi Lauper
Producción original de Broadway dirigida y coreografiada por Jerry Mitchell
Basado en la película de Miramax Kinky Boots escrita por Geoff Deane y Tim Firth
Cyndi Lauper desea agradecer a sus colaboradores: Sammy James Jr., Steve Gaboury, Rich Morel y Tom Hammer, Stephen Oremus.
Dirigida por Kurt Stamm
Coreografiada por Jay Gamboa
PROTAGONIZADA
(En orden de aparicion)
Don…………………………………….. Javier García
Sr. Price/Otros ………………. Scott Fuss
Charly……………………………………. David Socolar*
Lauren ………………………………….. Becca Andrews*
Pat..………………………………………….. Abby C. Smith*
Trish/Otros ………………………. Katie Fay Francisco*
George/Otros ………………….. Neil Stratman
Harry/Otros ……………………… Ryan Halsaver*
Simon Sr./Otros ……………… Kwasi Perry
Directora de Escena/Otros….. Sabrina Cabrera
Trabajador de fábrica/Otros..... Lara Allison
Nicola …………………………………….. Tess Marshall
Lola/Simón ………………………….. Topher J. Babb*
Ángeles……………………………………. Jordan De León*, Carlos Jiménez*, Kyle Louviere
………………………………………………….. Drew Porrett, Kevin Scott, Kyle White*
Columpios ………………………………….. Jeremiah Bryant, Lauren Kent, Daniel Pippert
BANDA
Teclado 1 …………………………….. Tom Vendafreddo
Teclado 2 ……………………………. jose keller
Tambor………………………………………… Alex Hamel
Bajo ………………………………………….. Chris Koti
Guitarra 1 ……………………………………. kyle thompson
Guitarra 2 ……………………………………. Ben Ferrell
EQUIPO CREATIVO Y DE PRODUCCIÓN
Director artístico/Director: Kurt Stamm**
Coreógrafo: Jay Gamboa
Director musical: Tom Vendafreddo
Productora: Maribeth Van Hecke
Diseñadora de vestuario residente: Darlene Veenstra
Diseñadora de iluminación residente: Jennifer Kules
Escenógrafo: Jeremy Barnett
Diseñador de sonido: Cameron Griffiths
Diseñador de propiedades: Kevin MacLeod
Diseñador de proyección: Christopher Mahlmann
Coreógrafa asociada: Amelia Burkhardt
Jefe de Pelucas: James Leppa
Consultora de maquillaje: Misael DeJesus
Director de escena de producción: Danny Kuenzel*
Asistente de dirección de escena: Jennifer Gregory*
Pasante de dirección de escena: Connor Reilly
Oficial de Cumplimiento de Covid: Brandon Ruiter
Supervisor de vestuario: Cal Schwartz
Construcción del escenario: Michael Reinhardt | Producciones Deadwood
Programador de tableros de luz: Collin G. Helou
Asistente de dirección: Zoe Meyering
Maestro electricista: Kadie Howe
Maestro asistente de electricista/operador LB: Sydney Geysbeek
Operador de la placa de sonido: Adrianne Johnson
Asistentes de audio: Maddie Ramsey, Carter Dvorak
Líder del equipo de carrera: Miles Zoelick
Equipo de corredores: Elizabeth Crowely, Courtnee Wisdom, Breanne Blackwell
Cómodas: Sam Barao, Aiden Skye Jameson, Ellie Van Engan
Operadores de spot: Dan Frank, Julián González
Bocetos de botas: Steve McMillen
Una parte del vestuario alquilado por cortesía del Maine State Music Theatre.
LA MÚSICA
Acto I
“Tema Precio e Hijo” | Empresa completa
"La cosa mas hermosa" | Empresa completa
“Toma lo que tienes” | Harry, Charlie, conjunto
“Tierra de Lola” | Lola, Ángeles
“Tierra de Lola (Repetición)” | Lola, Ángeles
"Paso uno" | charlie
“El sexo está en la curación” | Lola, Charlie, Pat, George, Ángeles, Conjunto
"La historia de los tipos equivocados" | lauren
“No soy el hijo de mi padre” | Lola, charlie
"Todos dicen que sí" | Charlie, Lola, Ángeles, Conjunto
Acto II
“Entr'acte/Price and Son Theme (Reprise)” | Totalmente Empresa
“Lo que quiere una mujer” | Lola, Don, Pat, Trish, Lauren, conjunto
“En este rincón” | Lola, Don, Pat, Trish, Ángeles, Conjunto
“El alma de un hombre” | Charlie, conjunto
“Abrázame en tu corazón” | lola
“Levantarte/Simplemente sé” | Empresa completa
*Aparece a través de un Acuerdo entre Mason Street Warehouse, el Saugatuck Center for the Arts y Actor's Equity Association, la Unión de Actores Profesionales y Directores de Escena de los Estados Unidos.
** El director es miembro de la Sociedad de Directores de Escena y Coreógrafos, un sindicato teatral nacional.
05
Jersey Niños
Jersey Niños
Jersey Boys, ganador de premios Tony y Grammy, es el fenómeno musical internacional que te lleva detrás de escena (y detrás de la música) de Frankie Valli y Four Seasons. Con éxitos que encabezan las listas como "Sherry", "Big Girls Don't Cry" y "Oh, What a Night", Jersey Boys es la electrizante historia de uno de los mayores éxitos en la historia de la música pop.
Créditos de facturación
JERSEY NIÑOS
Reservar por
Marshall Brickman y Rick Elice
Musica por
Bob Gaudio
Letras de
Bob Crewe
Producción teatral original de Broadway a cargo de Dodger Theatricals (Michael David, Edward Strong, Rocco Landesman, Des McAnuff); Joseph J. Grano; Tamara y Kevin Kinsella; Pelican Group en asociación con Latitude Link Rick Steiner/Osher/Staton/Bell/Mayerson Group Estreno mundial producido por La Jolla Playhouse, La Jolla, CA, Des McAnuff, director artístico y Steven B. Libman, director ejecutivo
Dirigida por Kurt Stamm
Coreografiada por Jay Gamboa
PROTAGONIZADA
(En orden de aparicion)
Hal Miller/Otros …………………………… Corey Barrow
Joe Pesce/Otros ………………………….. Kyle Southern*
Norm Waxman/Otros ……………….. Neil Stratman
María/Otros …………………………………….. Gina Milo*
Lorena/Otros ………………………………. Becca Andrews*
Francine/Otros …………………………….. Payton Reilly
Tommy DeVito………………………………..Daniel Miller
Nick Massi ………………………………………… Jonathan Cable*
Nick DeVito…………………………………………. Eric Gutman*
Franki Valli ………………………………………… Justin Albinder*
Bob Crewe/Otros ………………………… Jeff Meyer
Gyp DeCarlo …………………………………….. Jeremy Koch*
Bob Gaudio…………………………………………. Steven Grant Douglas*
Capitán de swing/lucha …………………….. Chris DeAngelis
Columpios ……………………………………………… Alex Herrera, Livvie Hirshfield, Elliott Litherland
BANDA
Teclado 1 …………………………….. Josh Keller
Teclado 2 ……………………………. Alex Barringer
Tambor………………………………………… Alex Hamel
Bajo ………………………………………….. Joe Morris
Guitarra……………………………………. kyle thompson
Trompeta……………………………………. Nate VanderWerf
Cañas……………………………………. Lisa Shatney
EQUIPO CREATIVO
Director artístico/Director: Kurt Stamm**
Coreógrafo: Jay Gamboa
Director musical: Josh Keller
Productora: Maribeth Van Hecke
Diseñadora de vestuario residente: Darlene Veenstra
Diseñadora de iluminación residente: Jennifer Kules
Escenógrafo: Jeremy Barnett
Diseñador de sonido/Director técnico: Cameron Griffiths
Diseñador de propiedades: Kevin MacLeod
Diseñador de proyección: Christopher Mahlmann
Diseñador de pelucas: James Leppa
Director de escena de producción: Danny Kuenzel*
Asistente de dirección de escena: Jennifer Gregory*
Subdirector de escena: Amanda Scott
Pasante de dirección de escena: Connor Reilly
Oficial de Cumplimiento de Covid: Brandon Ruiter
Supervisora de vestuario: Cassidy Wray
Supervisor de vestuario interino: Aidan Jameson
Construcción del escenario: Michael Reinhardt | Producciones Deadwood
Programador de tableros de luz: Collin G. Helou
Asistente de dirección: Chris DeAngelis
Maestro electricista: Kadie Howe
Maestro asistente de electricista/operador LB: Sydney Geysbeek
Operador de la placa de sonido: Adrienne Johnson
Asistentes de audio: Maddie Ramsey
Líder del equipo de carrera: Breanne Jade (Blackwell)
Equipo de corredores: Elizabeth Crowely, Courtnee Wisdom, Ajiana Wilson
Cómodas: Sam Barao, Dez Begay, Victory Miller
Operadores de spot: Julián González, Dan Frank
Los disfraces se alquilan por cortesía de Ogunquit Playhouse en Ogunquit, Maine.
LA MÚSICA
Acto I
“Ces Soirées-LA (Oh, qué noche) – París, 2000 | Estrella del rap francés, grupo de respaldo
“Siluetas” | Tommy DeVito, Nick Massi, Nick DeVito, Frankie Castelluccio
"Eres la manzana de mi ojo" | Tommy DeVito, Nick Massi, Nick DeVito
“No puedo darte nada más que amor” | Frankie Castelluccio
"Ángel de la tierra" | Tommy DeVito, Compañía completa
“Amor dominical” | Frankie Valli, Tommy DeVito, Nick Massi, La cita de Nick
“Los ojos de mi madre” | Frankie Valli
"Me vuelvo loco" | Los cuatro amantes
“(Quién usa) pantalones cortos” | Los adolescentes reales
“Estoy de humor para amar/Moody's Mood for Love” | Frankie Valli
"Llora por mi" | Bob Gaudio, Frankie Valli, Tommy DeVito, Nick Massi
“Un ángel lloró” | Hal Miller y los rayos
"Todavía me importa“ | Miss Frankie Noland y los romanos
"Trance" | Billy Dixon y el Topix
"Jerez" | Las cuatro estaciones
"Las niñas grandes no lloran" | Las cuatro estaciones
“Camina como un hombre” | Las cuatro estaciones
“Diciembre de 1963 (Oh, qué noche)” | Bob Gaudio, Compañía Plena
“Mi novio ha vuelto” | Los Angeles
"Mis ojos te adoraban" | Frankie Valli, Mary Delgado, Las cuatro estaciones
“Amanecer (vete)” | Las cuatro estaciones
"Camina como un hombre" (repetición) | Empresa completa
Acto II
“Gran hombre en la ciudad” | Las cuatro estaciones
“Mendigando” | Las cuatro estaciones
"Permanecer" | Bob Gaudio, Frankie Valli, Nick Massi
“Aferrémonos (a lo que tenemos)” | Bob Gaudio, Frankie Valli
“Opus 17 (No te preocupes por mí)” | Bob Gaudio, Frankie Valli y las cuatro estaciones
"Adiós bebé" | Frankie Valli y las cuatro estaciones
"Vamos Marianne" | Frankie Valli y las cuatro estaciones
"No puedo quitarte los ojos de encima" | Frankie Valli
“Trabajando para regresar a ti” | Frankie Valli y las cuatro estaciones
"Ángel caido" | Frankie Valli
"Muñeca de trapo" | Las cuatro estaciones
"Quien te ama" | Las cuatro estaciones, compañía completa
*Aparece a través de un Acuerdo entre Mason Street Warehouse, el Saugatuck Center for the Arts y Actor's Equity Association, la Unión de Actores Profesionales y Directores de Escena de los Estados Unidos.
** El director es miembro de la Sociedad de Directores de Escena y Coreógrafos, un sindicato teatral nacional.
QUIÉN ES QUIÉN EN EL REPARTO
06
Conciertos en la SCA
Conciertos en la SCA
En 2023, profundizaremos y descubriremos lo que significa ser arraigado. Nuestras exposiciones, programas y artistas destacados explorarán el tema del arraigo en sus diferentes formas... desde ricas experiencias personales hasta nuestra comunidad local y las tradiciones que rodean a la familia y la cultura.
PRÓXIMOS CONCIERTOS
Broadway at the Keys protagonizada por Levi Kreis
El cantante, compositor y pianista ganador del premio Tony Levi Kreis lleva los clásicos de Broadway, el jazz, el gospel, el country y el rockabilly al escenario de SCA. La narración y el ritmo cómico harán que la audiencia se ponga nerviosa, mientras que la capacidad de Levi para encarnar una canción inspirará lágrimas. No se pierda esta velada única e íntima de uno de los mayores talentos de Broadway.
Canciones e historias con Marcia Ball
tinsley Ellis y Marcia Ball están emocionados de presentar una velada íntima de su música y recuerdos llamada Canciones e historias acústicas. Tinsley interpretará muchas de sus canciones más populares de sus veinte álbumes, además de algunos delta blues y clásicos con sus guitarras acústicas National Steel y Martin. Marcia, cinco veces nominada al Grammy, tocará el piano y cantará sus estridentes y conmovedoras canciones originales. Finalmente, se unirán como dúo para cerrar la noche tocando canciones juntos e intercambiando historias de sus viajes y tribulaciones. No te pierdas esta actuación especial.
Tributo a las Águilas: Heartache esta noche
7 de octubre | 7:00 pm
Juntos desde 2007, Heartache Tonight es sin duda el mejor tributo a los Eagles del país. La banda interpreta canciones de todas las épocas y todas las encarnaciones de los Eagles, incluidos muchos de los éxitos solistas enormemente populares de cada miembro. Si eres fan, ¡no te pierdas esta velada tan especial!
Michael Cleveland y los Flamekeepers
18 de noviembre | 7:00 pm
La leyenda del bluegrass Michael Cleveland, ganador de un Grammy y tocando el violín, y su banda, Flamekeeper, suben al escenario de la SCA por primera vez. Michael comenzó a tocar el violín a la edad de 4 años, asistió a la Escuela para Ciegos de Kentucky en Louisville y estudió el método Suzuki de violín. Además de realizar giras con su banda, Michael ha actuado con una lista legendaria de grandes del bluegrass, incluidos Billy Strings, Béla Fleck, Tommy Emmanuel, Vince Gill y más. Conozca y salude a Michael Cleveland y la banda obteniendo una de las entradas VIP limitadas disponibles.
07
Más en la SCA
Más en la SCA
Basado en una historia real, Botas rizadas trae alegría, motivación y un poco de glamour al escenario de SCA este verano. Con música del ícono pop ganador del Grammy Cyndi Lauper, esta “producción VA-VA-VOOM” (New York Times) inspirará al público a bailar y cantar. Botas rizadas es un musical imperdible que demuestra que a veces la mejor manera de encajar es destacarse.
El mercado en SCA
Martes | 6 de junio – 29 de agosto | 10:00 am – 2:00 pm
Viernes | 26 de mayo – 29 de septiembre | 9:00 am – 3:00 pm
Compre en nuestro mercado de temporada con agricultores, artesanos talentosos, carpinteros, artistas, chefs y más del oeste de Michigan. Encuentre una selección de frutas, verduras y flores recién cosechadas y cultivadas localmente, junto con productos horneados artesanales, miel totalmente natural, jarabe de arce, huevos frescos de granja, quesos, carnes, champiñones gourmet y cafés en lotes pequeños. Además de las delicias, deléitese con artículos de baño de lujo, hermosos artículos para el hogar y prendas únicas.
Encuentre inspiración para ser creativo en el Centro para las Artes de Saugatuck este verano.
Campamentos + Clases
Nuestros campamentos y clases de verano están diseñados para lograr el máximo impacto creativo con viajes a lugares inesperados, actividades divertidas centradas en procesos y creativos profesionales. Este año, nos complace presentar un nuevo formato de campamentos de 4, 2 y 1 día para edades de 3 a 14 años. Cada clase es impartida por artistas profesionales y SCA Joy Squad apasionados por compartir las maravillas de la creatividad con los jóvenes. ¡este verano! Inscríbase en las clases que se adaptan al horario y los intereses de su familia a continuación, ¡y luego prepárese para una aventura creativa!
Una noche brillante
A Bright Night es una celebración GRATUITA que cerrará la temporada de verano en SCA el viernes 27 de octubre. Comenzaremos el fin de semana de Halloween con una fiesta divertida para todas las edades y una discoteca silenciosa.
08
Equipo creativo y equipo de trabajo
Equipo creativo y equipo
En 2023, profundizaremos y descubriremos lo que significa ser arraigado. Nuestras exposiciones, programas y artistas destacados explorarán el tema del arraigo en sus diferentes formas... desde ricas experiencias personales hasta nuestra comunidad local y las tradiciones que rodean a la familia y la cultura.
Muchos actores y directores de escena empleados en estos productos son miembros de la Actor's Equity Association (AEA), el sindicato de actores y directores de escena profesionales de los Estados Unidos.
Kurt Stamm es miembro de la SOCIEDAD DE DIRECTORES DE ESCENA Y COREÓGRAFOS, un sindicato nacional de trabajadores teatrales.
09
Expresiones de gratitud
Agradecimientos
Agradecimientos especiales a
Steve McMillan | Nicki Flinn | Katrina Kroll
Gremio de Vivienda 2023
Muchas gracias a nuestros socios de alojamiento por nuestros actores y equipo creativo de fuera de la ciudad:
Jim Sellman | Roxanne Decyk + Lew Watts| Tom Fahlstrom | Tavo + Don Boyd | Terry Shull Propiedades LLC | Jerez Tedaldi | Sandra + Steve Lauer | Jim Kramer + Jason Dougan | Acres de arce | TrayJay Propiedades, LLC | Universidad de la esperanza
Donaciones anuales 2022
El apoyo de los donantes permite que prosperen los programas creativos de la SCA. Como organización sin fines de lucro, nuestro trabajo sólo es posible gracias a socios que donan anualmente. ¡Gracias!
$100,000
Jeff Antaya + Peter Rosenfeld
Beau Gratzer + Andy Knight
$25,000 – $99,999
Juan Armstrong
Mary Kay + Mark Baker
Vickie + Dan Bischoff
Marlo + Tom Byrne / Fundación de la Familia Barbara Bradley Baekgaard
Cathryn + Clark Carmichael
Roxanne Decyk + Lew Watts
Richard Heriford + Guy Ballard
Fundación de la familia Jones
Carol + Greg Josefowicz
Consejo de Arte y Cultura de Michigan
Fundación Perrigo
Patsy + Randy Ramsey
Jim Sellman
Heidi + James Suprenant
Keith Walker
$10,000 – $24,999
Mike Akey
Ken Altman
Anónimo
Gestión patrimonial de Baird / Steve Kiss
Bud Baty + Max Matteson
John Cannarsa + Tim Straker
Víctor Cardona + Phil Smith
Jerry Carpency + Leonardo González
Vicky Cobb + Granate Lewis
Leslie + Stelios Dokianakis
Gary Edwards + Wade Rouse
Martin Fluhrer + John Williams
bobbie gaunt
Dave Heilman + George Stoutin
James Hundrieser + Michael Wright
Ángela + Bob Knauss
Pam + Joe Mauro
Grant McCorkhill + Alan Zuber
Meijer
Miller Knoll
Deb Minton + Terri Osborne
Wally Petersen + Mike Tischleder
Susan Reck
María Terzino + Gregg Potter
Connie + Reg Vorderman
Deb + Doug West
Fundación Pinos Blancos
$5,000 – $9,999
Fundación comunitaria del condado de Allegan
Michael Alto + Robert Naumann
Bill Baillargeon + Brent Leonard
Joseph Blodgett + Kevin Putnam
Gina + Kevin Bognar
Virginia + Ken Brooks
Patrick Coyle + Gregory Frey
Janene + Sam Cummings
James Dolenc + Tom Riker
Experiencia GR
David Geen + Bill Underdown
Chea + Matthew Jackson
Patrick Jakeway + Lawrence Wentworth
Tammy Kerr + Ethan Barde
Kimberly Murphy
Nancy + Doug Padnos
Jennifer Roe
Convención de Saugatuck Douglas + Oficina de visitantes
Nancy Schmitt
Fundación Sherwood Mignon Delano
Andrea + Ely Tama
$2,500 – $4,999
John Abril + Michael Clawson
Artes Medio Oeste
Erin + Brad Browder
Tom Chesrown + James Steen
Fundación de consumidores de energía
Dalman Cunningham
Denise + Jason Dedic
Renée + Chris Draves
Denise Englehart
Robert Garechana + Daniel Rak
Lori + Keith Hayward
Rex cáñamo
Jennifer Hilton
Banco Huntington
Julie Hutson
Carly Jones
Kimberly + Rob Kegley
Russ Lamesfield + Howard Rochte
Tiburones terrestres
Banco Macatawa
Steven Manns + Dennis Tamburo
Kevin Martín + Duane Brown
Brian May + Kirk Moore
Margarita McDermott
Shelley Padnos + Carol Sarosik
Phil's Bar + Parrilla
Dawn Prins + Randy VanKlompenberg
Sandra + Travis Randolph
Linda + Dick Riekse
Brian Schipper + Adam Way
Michael Schmidt + Jeffery Bianchi
Tracey Shafroth
Patricia Sharp
Kirsten + Gordon Stannis
Ann Marie Uetz + Chuck Bullock
Lynne Watling
Lisa + Tom Wylie
Jim Zisis
René Zita
$1,000 – $2,499
Iglesia Episcopal de Todos los Santos
Nicki + John Arendshorst
Tracy Baker + John Arundel
Laura Baird + George Zulakis
Catherine + Martín Blagdürn
Guillermo Bremer
Julie Bronsink
Donna + Jim Brooks
Escoba de Elliott + Tim Sullivan
George Bruha + Richard Hernández
Marsha + Stephen Burd
Fundación Burdick-Thorne
Sandra + Ron Collins
Susan + David Sofá
Vince Cursio + John Riss
Roberta + Jack Deyo
Brian Di Bartolomeo + Matt Saleski
Elizabeth Eckhardt + Joseph D'Ambrosio
Georgia + Doug Everse
Susan Fall + Frank Sardone
Cristy Freese + Annie Van Dyke
Robert Garechana + Daniel Rak
Kristen Gray + David De Block
Carol Hoyt + David Byers
María + David Ihle
Joan + Frank Cordero
Bridget + Dave Lemberg
Dominique Leonardi + Krista Linn
Gayle + Rick Lipsig
Malcolm MacLeod + Steven Villa
Jean + Sam Martín
Carla + Bruce Masselink
Linda Maurer
Joy McClendon + Jeffrey Lee
Fundación de servicios públicos de gas de Michigan
Beth O'Shaughnessy + Terry Rathbun
Susan + Antonio Pastor
Linda + Bill Peterson
Mary Ann Quick + David Colwell
Kim Redlin + Philip Crump
Eric Ringquist + Steven Smith
Kristine + Arthur Rossof
Danielle + Joe Ruder
Compañía cervecera Saugatuck
Warren Shifferd
Abby + Rich Sorota
sally chispas
Charlotte + Patricio Stewart
Shirley Sutton + Dick Shaw
Judy Tobey + Mitch Golub
Juan Torrence
Ciclos de la ciudad de Velo
Terry Walker
Brian Weiss
laura joven
Gail Zandstra
$500 – $999
Vicki + Robert Amberg
Caroline Baker + Alex Harju
Kerri Baker + Michael Gantt
Chris Bidigare
Deb + David Blandford
Jolene + Kyle Boris
Sue + Tom Burgin
Randal Cole + Paul Turnbull
Monty Collins + Jerry Oscuro
Brendon Davis
Penny + Larry Deitch
Jackie + Dan DeMent
Mary Downey + Julieta Rogers
Anthony Driver + Dennis Maloney
María + David Duey
Gregorio Dziewit
Tim Edwards + Roger May
Michelle + Bob Pez
John Folks + Max Suzenaar
Janet + William Gladstone
Marta + Peter Hanson
Kim Heiser + Mindy Trafman
María Hoekstra
Daniel Hoort + Robert Klytta
Pablo Keller
David Koster
Buck + Jeff Lewis-Mathieu
Alan McPhail + Ferguson Porter
Allison Miller
Kirbie Petersen + Brian Stephens
Philip Raywood
Kevin Serba + Tim Tamer
Linda Sharp
Cynthia + Terry Stewart
Nancy + David Van Dyke
Stephanie + Jonathan Zita
Teresa + Richard Zweering
ES 
EN 
