[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.0.47″][et_pb_row _builder_version=”3.0.47″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=” 3.0.47″ parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_image src=”https://sc4a-production.local/wp-content/uploads/2018/05/0084-1.jpg” _builder_version=”3.0 .106″][/et_pb_image][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”3.0.47″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version= ”3.0.47″ parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_text _builder_version=”3.0.106″]
Esto está a 20 minutos al norte de la frontera entre Estados Unidos y México, un área que es a la vez hermosa y letal. A mediados de abril, hacía 101 grados mientras nuestra directora de educación y exposiciones, Whitney Valentine, y nuestro director de marketing, Scott Meivogel, viajaban a Ajo, Arizona, para documentar a un artista, Tom Kiefer, y su trabajo. La poderosa exhibición de Tom, El Sueño Americano, se inaugurará en el Centro para las Artes de Saugatuck el 26 de octubre.
Ser testigo del paisaje, la gente y el ambiente general es una parte esencial para darle vida a la exhibición de Tom. Millas y millas de gloriosa desolación,
De vez en cuando, a lo largo de la ruta hacia la frontera había pequeños pueblos al borde de las carreteras, formados por uno o dos almacenes generales y tal vez una gasolinera. Pequeños barrios de casas de una sola habitación están escondidos en el paisaje a lo largo de largos caminos de tierra.
[/et_pb_text][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.0.47″ parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_image src=”https://sc4a-production.local/wp- content/uploads/2018/05/0023.jpg” _builder_version=”3.0.106″][/et_pb_image][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”3.0.47″ background_size=”initial” background_position=”top_left ” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.0.47″ parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_image src=”https://sc4a-production.local/wp-content /uploads/2018/05/0016.jpg” _builder_version=”3.0.106″][/et_pb_image][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.0.47″ parallax=”off” parallax_method=”on ”][et_pb_image src=”https://sc4a-production.local/wp-content/uploads/2018/05/0017.jpg” _builder_version=”3.0.106″][/et_pb_image][/et_pb_column][/et_pb_row ][et_pb_row _builder_version=”3.0.47″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.0.47″ parallax=”off” parallax_method=”on” ][et_pb_text _builder_version=”3.0.106″]Un cartel al borde de la carretera que anunciaba “Rosales de Rosalía” llamó la atención de los transeúntes que buscaban un recuerdo para sus hijos. Un letrero que decía "Tocar el timbre para recibir servicio" notificó que la pequeña y curtida señora Whitney y Scott estaban allí, con la esperanza de explorar su choza llena de tesoros. Bingo. ¿Qué estaba haciendo ella en su casita, en medio de la nada, antes de su visita? Mantenerse fresco sin duda. ¿Pero qué más la mantuvo ocupada?
[/et_pb_text][et_pb_image src=”https://sc4a-production.local/wp-content/uploads/2018/05/0078.jpg” _builder_version=”3.0.106″][/et_pb_image][/et_pb_column][ /et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”3.0.47″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.0.47″ parallax=”off” parallax_method=” on”][et_pb_text _builder_version=”3.0.106″]Sin embargo, el tema general de esta visita fue documentar y llamar la atención sobre el peligroso viaje que hacen muchos migrantes en su camino a Estados Unidos. Tom Keifer ha estado recolectando artículos confiscados por las autoridades de la Patrulla Fronteriza durante la última década. Los fotografía para exposiciones en todo el país. El esperanzador viaje de ida del migrante debe ser absolutamente aterrador. Se enfrentan al calor extremo, cactus, serpientes y, por supuesto, a la dura Patrulla Fronteriza. Con cientos de kilómetros de desierto que atravesar antes de tener siquiera el más mínimo atisbo de seguridad, los migrantes corren el mayor riesgo de sus vidas, a menudo con su familia a cuestas.
Infringir la ley estadounidense, sí, pero la valentía necesaria para intentar un viaje así es abrumadora.
[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”3.0.47″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.0.47 ″ parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_image src=”https://sc4a-production.local/wp-content/uploads/2018/05/0014.jpg” _builder_version=”3.0.106″][ /et_pb_image][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.0.47″ parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_image src=”https://sc4a-production.local/wp-content /uploads/2018/05/0082.jpg” _builder_version=”3.0.106″][/et_pb_image][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”3.0.47″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.0.47″ parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_image src=”https://sc4a-production.local/wp-content/ uploads/2018/05/0085.jpg” _builder_version=”3.0.106″][/et_pb_image][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”3.0.47″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat =”repetir”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.0.47″ parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_text _builder_version=”3.0.106″]
Este viaje fue exigente y
Una vez que la exposición de Tom, El Sueño Americano, se inaugure a finales de este año aquí en la SCA, se contará la parte restante de la historia.
[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]
ES 
EN 